会员
夺夫及其他
更新时间：2020-05-21 11:04:15 最新章节：聖水
书籍简介
这本书是民国翻译大师伍光建先生的传奇译作，共选短篇小说五篇，就其叙事技巧与风格，全书可分为三组，第一组是《旧欢》与《离婚》，内容非常新奇，但不流于怪诞。他们的结构，虽然总是闲处着笔，但节奏都是一步紧似一步，直至篇尾戛然而止。第二部分是《心狱》与《夺夫》，原著都是赫德，小说的调子寂寞而悲凉，别有一番情致。与伍先生的译笔恰恰相得益彰，名作名译，颇为值得一读。第三部分为《圣水》，作品的风格异常的冷静，隽永，让人读后感到一种沉重的回味。
译者：伍光健
出版社：民国时期出版机构
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(英)哈代等
最新上架
同类书籍最近更新
- 会员《人之悟性论》今译：《人性论》是英国哲学家大卫·休谟创作的哲学著作，以三卷本出版，前两卷（《论知性》与《论情感》）于1739年出版，第三卷（《论道德》）于1740年在英国出版。在中国，由伍光健首译，定译名为：《人之悟性论》，1930在商务印书馆出版。《人性论》从社会角度而非自然科学角度探讨了基于公共意见与信念而形成的人的社会本性。全书分三卷，分别为“论知性”、“论情感”、“论道德”。第一卷阐述认古籍善本61字
- 会员《洛雪小姐游学记》又译为《维莱特》。是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特以笔名柯勒·贝尔（CurrerBell）出版一部半自传体小说，早期于1853年以三卷本形式出版。伍光健先生于20年代出，1932年初版本。为商务印书馆“世界文学名著”本小说故事是以作者本人在布鲁塞尔的经历为基础，讲述了贫穷的年轻女孩露西·斯诺在比利时一个女子寄宿学校工作和生活的经历。这本小说被认为是夏洛蒂生平的现实主义写古籍善本63字