会员
中华传统文化的传播及英译研究
更新时间：2024-05-30 14:11:04 最新章节：跋
书籍简介
本书详细论述了文化的概念、传播，翻译理论及策略，并就中华传统文化中的物质文化、宗教与习俗文化、生态文化、旅游文化以及语言文化进行了探讨，其中引用了大量的例证阐释。全书共十三章，第一章阐述了文化的概念，如文化的分类、特征、内容等，便于读者了解文化的基本内容。第二章区分了文化与文明两者的概念。第三章从中华传统文化的特点和意义出发，分析了中华传统文化的基础。第四章从中华文化传播的定义、机遇、路径等论述了中华文化的传播。第五章从丝绸之路、四大发明、汉字文化圈、郑和下西洋以及中医的对外传播五个方面阐述了历史上著名的文化对外传播。第六章和第七章主要论述了西方文化翻译理论以及文化翻译观，为读者了解中华文化的翻译做好铺垫。第八章主要探讨了文化翻译策略以及原则。第九章到第十三章大量举例阐释中华物质文化、宗教与习俗文化、生态文化、旅游文化、语言文化的英译。全书力求通过有趣、生动的例证提高读者的阅读兴趣，内容全面，注重理论与实际的联系，内容涉及范围广，实用性强，有助于提高读者的翻译能力和文化感知力，也适用于从事英语教学的翻译教师以及翻译爱好者使用及参考。
品牌：陕西人民出版社
上架时间：2023-01-01 00:00:00
出版社：陕西人民出版社
本书数字版权由陕西人民出版社提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
陈竞春 马佳瑛
同类热门书
最新上架
- 会员历时40余年调查，覆盖全球100多个国家、90%人口勾勒文化演化趋势的庞大数据库，现代化理论的经验证据“世界价值观调查”（WVS）全新发现将生存视为理所当然的“后物质主义”一代，价值优先顺序如何变迁？在今天和可见的未来，世俗化和全球宗教复兴，哪一个才是真实的趋势？现代化、宗教信仰、选择自由……什么因素决定人们的幸福感受？人工智能社会，我们将迎来更广泛的机遇，还是“赢者通吃”模式的加强？高收入国家的文化16.1万字
同类书籍最近更新
- 会员南诏大理国是唐宋时期中国西南的地方民族政权，具有以佛教治世，以佛法教化人民的文化传统，其社会、历史、文化各个领域都受到佛教影响，被誉为“南天佛国”。至今我们仍然能够从文献记载，以及佛教物质文化遗产中，触摸并感知到南诏大理佛教信仰的盛况。本书为多学科融合视野下的新成果，从东亚佛教交流史，特别是中国历史发展的整体性出发，通过社会历史情境、佛教与社会、佛教文化遗产三大板块的呈现与探讨，用丰富的史料与科学理论26.8万字
- 会员本书专题一“审美代沟与大众文化”，聚焦审美代沟的概念、审美话语权的代际争夺、新媒体环境下的审美代沟微观现象、建构跨代际文化认同和价值共识的可能性等问题；专题二“城市空间研究”，则持续关注与城市建筑、历史书写、文化建构有关的研究，阐释中国城市空间意义的生产与再创造，从文化政治角度丰富、深化读者对于城市的感知与理解；专题三“跨文化形象学”，则集中关注一国作家对于异国形象的书写和塑造；其他论文还有对当代理论23.2万字
- 会员本书为传统经典《孟子》的现代和解本，内容结构包含原文、语译、和解三部分，原文甄选经典底本、再现古文风范，译文参考通行译本、白话流畅通达，和解遴选中外典籍、汇注思想源流，有助现代读者重读“我们的经典”，更好了解中华传统文化。理论19.4万字