竹林中

芥川龙之介/著

沐鑫/译

受捕头审讯的樵夫的供词

是的，那尸体正是小人发现的。今天一大早，我像平时一样到后山去砍柴，忽然看见后山的荒草地上躺着一具死尸。在哪儿呢，就在距离山科大路约四五百米远的地方，那里到处长着竹子和灌木丛，难得有人迹。

尸体上身穿的是浅蓝色外衣，头戴一顶城里人的老式软帽，仰面躺在地上，胸口受了刀伤，好像就一刀，却正中要害，尸体四周的竹叶全被血染红了，不，当时血已经不流了，伤口好像也干了，而且还有一只苍蝇好像没听见我的脚步声，死死地叮在伤口上。

有没有发现刀子一类的东西？没有，什么也没有发现，只有旁边杉树上耷拉着一条绳子。嗯——啊，除此之外还有一把梳子。尸体边上只有这两样东西。不过地上的草和竹叶，都被踩得很乱，那个男人被杀以前一定有过一场惊心动魄的恶斗。什么？有没有马？那地方马根本进不去，马能走的山路，还隔着一片林子呢。