УРОК1

一、词汇短语

семинар[阳]（高等学校的）课堂讨论；进修班，讲座

【变格】-а

【搭配】проводить ~ 举行课堂讨论

~ пропагандистов宣传员学习班

【例句】В мае состоялась встреча-семинар молодых авторов.五月里举行了青年作家经验交流会。

расставаться[未]离别，分手，抛弃

【变化】-таюсь, -таешься

【接格】с кем-чем

【搭配】~с родным селом和家乡分别

никогда не ~ с книгой手不释卷

【例句】Со щенком придётся расстаться: негде его держать.必须抛弃小狗，没有地方养他。

【扩展】[完]расстаться

причёсывать[未]给……梳头，梳好，梳平

【变化】-аю, -аешь

【接格】кого-что

【搭配】~ ребёнка给孩子梳头发

【扩展】[完]причесать

причёсываться[未]梳头

【变化】-аюсь, -аешься

【搭配】~ по моде(给自己)梳个时兴的发式

【例句】Она ещё не причесалась.她还没有梳好头发。

【扩展】[完]причесаться

обувать[未]穿鞋；给……穿鞋

【变化】-аю,-аешь

【接格】кого-что

【搭配】~ больного给病人穿鞋

【例句】Надо всю семью обуть, одеть.要供给全家人穿鞋、穿衣。

【扩展】[完]обуть

обуваться[未]（给自己）穿上鞋

【变化】-аюсь, -аешься

【搭配】~ в валенки穿上毡靴

【例句】Ребёнок обулся и побежал в школу.小孩穿上鞋，跑去上学。

【扩展】[完]обуться

нездоровиться[未]（无人称）不太舒服，身体欠佳

【变化】-ится

【接格】кому

【搭配】кому нездоровится 感到不舒服

【例句】С утра мне нездоровится.从早上起我就不舒服。

регулярно[副]定期地，有规律地

【搭配】~ заниматься спортом经常从事运动

【例句】Автобус ходит регулярно.公共汽车按时行驶。

график[阳]图表，进度表；工作计划

【变格】-а

【搭配】вычертить ~ 制图表，绘图表

отставание от ~а落后于工作计划

【例句】Поезд вышел из графика.火车误点了。

браться[未]开始做，着手；（口）想办法管教

【变化】берусь, берёшься

【接格】за кого-что

【搭配】~ за чтение开始阅读

~ за ребёнка想办法管教孩子

【例句】Я берусь перевести эту книгу.我承担这一部书的翻译工作。

【扩展】[完]взяться

стартовый[形]出发的，初始的

【搭配】~ая линия起跑线，起飞线

пыл[阳]热，火焰；热情，热心

【变格】-а(或-у)

【搭配】пирожки с ~у刚出锅的热馅饼

юный ~ 青年的热情

【例句】Пыл его остудился.他的热情减退了。

гаснуть[未]（灯火等）逐渐熄灭，变暗

【变化】-нет

【例句】Огонь гаснет. 火在熄灭。

Надежды гаснут.希望逐渐破灭。

【扩展】[完]угаснуть

философия[阴]哲学，哲理

【变格】-и

【搭配】идеалистическая ~ 唯心主义哲学

【例句】Философия марксизма есть диалектический материализм.马克思主义的哲学是辩证唯物主义。

слушаться[未]听话，服从

【变化】-аюсь,-аешься

【接格】кого-чего

【搭配】~ родителей听父母的话

【例句】Мальчик не слушается.孩子不听话。

【扩展】[完]послушаться

способность[阴]才能，才干；能力，性能

【变格】-и

【搭配】человек с большим ~ями很有才干的人

музыкальные ~и音乐才能

【例句】Грамота не есть естественная способность.读、写不是天生就会的。

идеальный[形]理想的，极好的，高尚的

【搭配】~ая любовь高尚的爱情

~ проект理想的方案

объявление[中]宣布；通知；广告

【变格】-я

【搭配】воевать без ~я войны不宣而战

дать ~ в газету或поместить ~ в газете在报纸上登广告

【例句】На двери висит объявление.门上贴着一张布告。

обходиться[未]（口）设法对付，（没有……）也行；凑合

【变化】-ожусь, -одишься

【接格】без кого-чего或кем-чем

【搭配】~ справедливо公平地对待

~ ста рублями 100卢布凑合够用

【例句】Без синтетического каучука не может обходиться современная техника.没有合成橡胶就不可能发展现代技术。

Я знаю, как надо с людьми обходиться, кого как приветить и чем угощать.我知道应该怎样待人，知道什么样的人怎样接待，用什么款待。

【扩展】[完]обойтись

теоретический[形]理论的，理论上的；好钻研理论的

【搭配】~ вывод 理论上的结论

~ ум 好钻研理论的头脑

【例句】Всякое теоретическое предположение должно быть проверено на практике.各种理论上的假设都应该经过实践的检验。

практический[形]实际的；实践的

【搭配】~ая деятельность实践活动

【例句】Он далёк от практической жизни.他远远地脱离实际生活。

применять[未]应用，运用，采取

【变化】-яю, -яешь

【接格】что к кому-чему

【搭配】~ новый медот运用新的方法

【例句】Наконец люди научились применять атомную энергию.人们终于学会了利用原子能。

【扩展】[完]применить

совершенствовать[未]完善；进修；深造

【变化】-твую, -твуешь

【接格】кого-что

【搭配】~ проект完善方案

~ свой талант提高自己的才能

【扩展】[完]усовершенствовать

умение[中]会做；善于（做某事）；能力，本领，技能

【变格】-я

【搭配】с ~ем взяться за дело很内行地干起来

~ плавать会游泳

【例句】При умении всё можно сделать.只要会做，什么都能做好。

разбираться[未]研究明白，了解清楚

【变化】-аюсь, -аешься

【接格】в ком-чём或（口）с кем-чем

【搭配】~ в вопросе弄清楚问题

【例句】Меня научили разбираться в людях.教会我分辨各种人。

【扩展】[完]разобраться

пол[阳]性别

【变格】-а

【搭配】женский ~ 女性

мужской ~ 男性

уровень[阳]水位，水平线；水平，程度

【变格】-вня

【搭配】~ воды в реке河水的水位

~ заработной платы 工资水平

【例句】Это доклад среднего уровня.这是一个中等水平的报告。

образование[中]教育；教育程度，文化水平

【变格】-я

【搭配】высшее ~ 高等教育

уровень ~ия 教育水平

【例句】У него высшее образование.他受过高等教育。

должность[阴]职位，职务

【变格】-и

【搭配】~ директора校长职位

【例句】Вот уже второй год она работает в этой должности.她担任这项工作已经第二年了。

общественный[形]社会的，公共的

【搭配】~ое имущество公共财产

【例句】Дело имеет общественный интерес.这件事是有社会意义的。

норма[阴]规范，准则；定额，标准额

【变格】-ы

【搭配】~ поведения行为准则

~ выработки 生产定额

【例句】На первых порах мне с трудом давалась норма выработки.开始时，完成生产定额我很吃力。

излагать[未]叙述，表述，说明

【变化】-аю, -аешь

【接格】что

【搭配】~ содержание фильма叙述电影内容

【扩展】[完]изложить

обстановка[阴]家具，陈设；形式，局势；布景和道具（总称）

【变格】-и

【搭配】~ квартиры住宅的陈设

международная ~国际局势

театральная ~ сцены戏剧的布景和道具

【例句】Обстановка в Китае стабильная.中国的局势是稳定的。

находка[阴]拾到的东西；难得的东西，最适合的东西，意外发现

【变格】-и

【搭配】бюро ~док拾物招领处

【例句】Этот артист — находка для нашего театра.这位演员是我们剧院难得的人才。

неожиданный[形]出乎意料的；突然的，骤然的

【搭配】~ая весть意外的消息

【例句】Произошло неожиданное.发生了一件意外的事。

доверять[未]托付，委托；告诉；给予

【变化】-яю, -яешь

【接格】кому кого-что

【搭配】~ кому трудную работу把困难的工作委托给……

~ кому своего ребёнка把自己的孩子托付给……照看

【例句】Он доверяет её опыту.他相信她的经验。

【扩展】[完]доверить

богатство[中]财富，资源，富足

【变格】-а

【搭配】общественное ~社会财富

【例句】Богатство пришло.发了财。

тайный[形]秘密的，隐蔽的；机密的；神秘的

【搭配】~ договор秘密条约

~ая причина神秘的原因

тропинка[阴]小路，小道

【变格】-и

【搭配】лесная ~林间小路

~ жизни (或жизненная ~)生活的道路

【例句】Тропинка идёт лесом.一条小道穿过森林。

поить[未]给水喝，喂水喝

【变化】пою, поишь

【接格】кого-что

【搭配】~ ребёнка 喂婴儿喝水

~ и кормить семью养活家庭

【扩展】[完]напоить

родник[阳]泉，泉水；泉源

【变格】-а;-и

【搭配】горный ~山泉

~ знаний 知识的源泉

мудрость[阴]英明，贤明，智慧，才智

【变格】-и

【搭配】народная ~ 人民的智慧

~ вождей领袖们的英明

【例句】Знания приносят мудрость.知识给人以智慧。

награждать[未]奖赏，奖励

【变化】-аю, -аешь

【接格】кого-что чем

【搭配】~ орденом奖给勋章

~ кого-н. улыбкой 对……报以微笑

【扩展】[完]наградить

чудесный[形]奇迹的，奇异的；非常好的，绝佳的

【搭配】~ голос绝佳的嗓音

~ые рассказы奇妙的故事

【例句】Погода стояла чудесная.天气极好。

дар[阳]礼品，恩赐；天赋，才能

【变格】-а;-ы

【搭配】~ы моря大海的恩赐

литературный ~文学才能

【例句】Не зарывай в землю дар от бога.别埋没自己的才能。

владение[中]掌握；不动产，地产，领地

【变格】-я

【搭配】~ языком掌握语言

частное ~ 私人领地

невозможно[副]不可能

【搭配】~ дорого非常贵

【例句】Забыть это невозможно.忘掉这件事是不可能的。

языкознание[中]语言学

【变格】-я

【搭配】сравнительно-историческое ~历史比较语言学

лингвистика[阴]语言学

【变格】-и

【搭配】ареальная ~ 地域语言学

словообразование[中]构词；构词法

【变格】-я

【搭配】способ суффиксального ~я имён существительных名词后缀构词法

морфология[阴]形态学；词法学

【变格】-и

【搭配】~ и синтаксис词法和句法

【例句】Морфология и синтаксис являются частями грамматики.词法和句法是语法的两个部分。

синтаксис[阴]修辞学

【变格】-а

【搭配】~ словосочетания词组学

【例句】Морфология и синтаксис являются частями грамматики.词法和句法是语法的两个部分。

пунктуация[阴]标点学

【变格】-и

【搭配】правила ~и标点符号规则，标点符号用法

лексикология[阴]词汇学

【变格】-и

【搭配】лингвострановедческая ~ 语言国情词汇学

стилистика[阴]修辞学

【变格】-и

【搭配】~ русского литературного языка俄罗斯规范语修辞学

развитый[形]发达的

【例句】Только человек, который имеет развитый вкус, может сделать хороший дизайн.一个人的品位是人生积累出来的，唯有自己拥有好的品位才能设计最好的产品。

владеющий[形]掌握了……的；统治……的

【搭配】~ оружием会使用武器

【例句】Он — владеющий даром речи человек.他是个能言善辩的人。

количество[中]总量，数量

【变格】-а

【搭配】большое ~ людей很多人

【例句】Количество возросло.数量增加了。

популярность[阴]声望；受欢迎，流行

【变格】-и

【搭配】иметь ~受欢迎

приобрести (或завоевать, заслужить) ~博得好感，赢得声望

【例句】Эта песня пользуется большой популярностью.这支歌曲大为风行。

присуждаться[未]（第一、二人称不用）授予；判给

【接格】кому

【例句】Тысяча рублей присуждается истцу.判给原告一千卢布。

【变化】-ается

минимум[阳]最低限度，起码知识

【变格】-а

【搭配】сократить (或довести) затраты до ~а把消耗降到最低限度

【例句】Чтобы выполнить эту работу, минимум нужно 4 часа.完成这项工作起码需要4个小时。

пополняться[未]（一、二人称不用）得到补充，得到充实

【变化】-яется

【接格】кем-чем

【例句】Наш факультет пополнился новыми преподавателями.我们系新来了老师。

【扩展】[完]пополниться

лингвист[阳]语言学家

【变格】-а

процесс[阳]过程；程序

【变格】-а

【搭配】~ развития发展过程

【例句】Процесс ускорился.进程加快了。

заимствование[中]借用；借用物，外来借词

【变格】-я

【搭配】иноязычные ~ия外来语

~ сюжета借用情节

【例句】В русском языке много заимствований из французского языка.俄语中有很多从法语借用来的词汇。

сленг[阳]俚语（多指英语借词）

【变格】-а

баксы[复]（俚）美元

языковед[阳]语言学家

【变格】-а

трата[阴]花费，费用

【变格】-ы

【搭配】большие ~ы很大的一笔费用

【例句】Тут требуется трата большого количества энергии.这里需要耗费大量的能量。

отвергать[未]拒绝，不接受

【变化】-аю, -аешь

【接格】кого-что

【搭配】~ помощь不接受帮助

【扩展】[完]отвергнуть

переживать[未]活过（一段时间）；比……活得长；挺住，熬过

【变化】-аю, -аешь

【接格】что

【搭配】~всех друзей比所有朋友都活得长

~ операцию经受住手术

【例句】Не мог пережить оскорбления.不能忍受屈辱。

【扩展】[完]пережить

период[阳]时期，周期

【变格】-а

【搭配】в летних ~ах дождей夏天雨季时期

【例句】Развивается дух Лэй Фэна в новый период.弘扬新时期的雷锋精神

мощный[形]强壮的；强大的；大功率的

【搭配】~ ая армия强大的军队

【例句】Мощный ледокол легко ломал толстый лёд.大功率破冰船毫不费力地破开了厚厚的冰层。

экспансия[阴]扩张，蔓延

【变格】-и

【搭配】империалистическая ~ 帝国主义的扩张

~ эпидемии流行病的蔓延

эпоха[阴]时代，时期

【变格】-и

【搭配】феодализма ~封建时期

【例句】Теория Эйнштейна сделала эпоху в истории физики.爱因斯坦的理论开创了物理学历史的新时期。

звучать[未]（一、二人称不用）发出声音；（声音中）含有，带有

【变化】-чит

【例句】Голос её звучит тревогой.她的声音有些惊慌。

героиня[阴]女英雄，女主角

【变格】-и

【搭配】герои и ~и труда男女劳动英雄

достоинство[中]长处，优点；尊严

【变格】-а

【搭配】~ нации 民族的尊严

~а и недостатки 优点与缺点

【例句】У автора много достоинств.著者有许多优点。

обретать[未]找到，获得，寻得

【变化】-аю, -аешь

【接格】кого-что

【搭配】~ покой得到安静

~ верных друзей找到忠实的朋友

【扩展】[完]обрести

изобретательный[形]有发明能力的；机灵的

【搭配】~ ум机敏的头脑

~ человек善于想办法的人，机敏的人

【例句】Я был очень изобретательный на игры.我很善于演奏。

творчество[中]创造；创造力；作品

【变格】-а

【搭配】~ Пушкина普希金的作品

художественное ~艺术创作

【例句】Творчество поэта отлилось в новые формы.诗人的创作采取了新的形式。

превосходить[未]超过，胜过，优越于

【变化】-ожу, -одишь

【接格】кого-что

【搭配】~ прежний уровень развития 超过之前的发展水平

~ все ожидания完全出于意料

【例句】Доходы превзошли расходы.收入超过支出。

【扩展】[完]превзойти

романский[形]罗曼语（族）的

【搭配】~ие народы罗曼语系民族

германский[形]日耳曼语（族）的

【搭配】~ие языки日耳曼语(族)，日耳曼诸语言

прогрессивный[形]进步的；递进的

【搭配】~ые идеи进步的思想

【例句】В этом факте находит свое материальное выражение прогрессивный исторический процесс.这个事实具体反映了向前发展的历史进程。

развитие[中]发展；发展水平

【变格】-я

【搭配】~ экономики经济发展水平

предвидеть[未]预见，预料

【变化】-ижу, -идишь

【接格】что

【搭配】~ ход событий预见事件的进展

【例句】Он предвидел твой гнев.他预感到你要发怒。