锦

锦

锦，产自福建海域。它的个头较小，头是尖的，身体就像大槲树的叶子，嘴巴长在下巴下面，眼睛长在耳朵后面，没有鳞片，身上布满织锦纹般的斑点。

【原文】　锦，背有黄点，斑驳如织锦。《福宁州志》有锦。

《锦赞》：金吾〔1〕不禁，刁斗〔2〕无声。飞月下，衣锦夜行〔3〕。

《青赞》：诸服色，惟锦最新。黄绿而外，嗟尔降青〔4〕。

【注释】

〔1〕金吾：本指神兽金吾鸟，后指京城职掌守夜的禁军，汉代有官职“执金吾”。

〔2〕刁斗：古代军中打更器具，刁斗响后，即开始宵禁。

〔3〕衣锦夜行：夜里穿着绫罗绸缎出来散步。出自《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣锦夜行，谁知之者。”

〔4〕嗟尔降青：双关语，本指黄、绿之外还有一种青，这里指“被降职为青袍小官”。此外，作为前朝遗民，作者也有可能借此表现出自己反清复明的愿望。因为在他看来，鱼本来就是恶类孽种（详见册一《鳄鱼》），他或许是用锦“衣锦夜行”代指卖国求荣、用青“嗟尔降青”代指变节投敌。

【译文】　锦，背上长有黄色斑点，就像斑斓的织锦。《福宁州志》中有锦的记载。