谨以此书献给乔·劳伦斯和她的朋友米勒夫人

——本书中歌厅女郎、奇鸭女中音的原型。