四、练习答案

Задание 1-2.

略

Задание 3.

1) строгий контроль над порядком на производстве

2) окончатьльная ликвидация уравниловки в распределении

3) Полная стабилизация социальной обстановки

4) Ввоз достижения передовой зарубежной технологии

5) гонка за скороспелыми успехами

6) Ввод крупных научно-технических объектов в эксплуатацию

7) переход на систему семейно-порядной ответственности, поставившей оплату труда в зависимости от его результатов

8) контроль государиства над ценами на важные виды продукции и рынки

Задание 4.

略

Задание 5.

1) полугодие

2) полуфабрикат

3) самофинансирования и самоокупаемости

4) ультразвуковых

5) ультракороткой

6) низкопробные

7) внешнеполитической

8) внешнеэкономические

9) низкопроцентные

Задание 6-9.

略

Задание 10.

1) заплатить

2) выплатит

3) была оплаченна

4) заплатить

5) оплатил

6) заплатите

7) уплатить

8) заплатить

9) оплачена

10) выплачивают

11) выплачивает

12) расплатились

Задание 11-19.

略

Задание 20.

甜蜜生活、困难时期、全权主人、纯收入、极其不协调、关键问题、单纯行政命令、大笔奖金

Задание 21-27.

略

Задание 28.

1) Кто у вас отвечает за организацию юбилейного вечера?

2) Я врач и отвечаю за больных.

3) Я ему рекомендовал в комсомол и отвечаю за него.

4) Я как свидетель отвечаю за всё, что здесь написано.

5) Продукция нашего завода полностью отвечает международным стандартам.

6) Нормализация отношений между нашими двумя странами отвечает коренным интересам народов обеих сторон.

7) Перед началом учебного года необходимо полностью обеспечить школьников учебниками.

8) Нам предлагают все условия, чтобы обеспечить нормальную работу.

9) Наша ферма обеспечивает жителей близлежащих районов молоком, яйцами, мясом.

10) Теперь наша фабрика хорошо обеспечена сырьями.

11) Только деловитость может обеспечить выполнение поставленной задачи.

Задание 29.

1)外贸、边境贸易、批发贸易、零售贸易、代售贸易、拍卖贸易、易货贸易、过境贸易、补偿贸易

2)国际市场、地区市场、股票（或证券）市场、商品市场、外汇市场、货币市场、有价证券及外汇市场、销售市场、买主市场、劳动市场、技术市场、生产资料市场、有价证券市场、股票市场、黄金市场、现货市场

3)采购价格、零售价格、批发价格、国营牌价、固定价格、监控价格、固定价格。市场价格、自由价格、浮动价格、非配给价格，议价、价格不一致；价格上升、涨价、涨价、价格下降、调整价格、调整价格、涨价

Задание 30.

商品货币关系、商品经济、自筹资金、自负盈亏、价值法则、供求关系、生产力、劳动生产率、全部生产责任、货币资金、有价证券、发行货币、通货膨胀、贫困线、（民用）消费品、国民生产总值

Задание 31-44.

略

Задание 45.

Счёт:

а)煤气及电费单；货物包装及运费单；照账单付款；交费。

б)银行账户；存款账户；贷款账户；商务账户；外币账户；贷款账户；支票账户；信用证账户；在银行里开活期存款账户。

Чек:

а)银行支票；旅行支票；有效支票；空白支票；可兑换支票；过期支票；汇票。

б)开领货单；（收款时）在领面粉的提货单上打印。

Ставка:

а)计时工资；小时工资额；固定工资；平均工资额。

б)税率；利率；实物报酬标准；租价；房租收费标准；银行利率；优惠率；利率；储蓄利率；累进税率。

Виза：

入境签证；出境签证；过境签证；外交签证；公务签证；旅游签证。

Задание 46-61.

略